Pripremamo se za EU :))))))))))))))

:) Lol, pa Engleski je internacionalan jezik.....ima ga svuda oko tebe, pogotovo u tehnologiji ili ti Hi-Tech-u! :P

Ja imam neke slike (vecinu) naslovljenu engleskim jezikom...prvo jer jako volim taj jezik, znam da bilo tko ce razumjeti naslov slike a ne samo domaci covijek, a dobro znamo da je naslov slike poprilicno vazan, skoro kao i slika! :P

Ne zelim sada dalje filozofirati zasto ja osobno volim engleski ali eto...nadam se da su ti gore navedene motivacije dovoljne! :)

Pozdrav iliti goodbye! :)

Eh, da, Loner, misliš li da dobro odabran naslov slike na hrvatskom ima manji učinak od onog na engleskom? :-)) Zanima me što bi uvaženi jezikoslovci i sociolozi rekli na to. Ima li takvih među nama zinovcima. Hajde, uključite se! :-))))))

Au, ovo je dobro Sanda!! Cijenim. Čak još bolje, da te citiram, "čime ne možeš govoriti, time ne možeš ni misliti". Što sam pametaaan. Kak to da to danas nisam primijetio? :-))))))))))))))))

hmmm... soldier, kaj ti mislis na engleskome kad snimas da bi ti engleski naziv vise odgovaral? moram priznat da mi lonerov razlog ima jos kakva takva smisla, ali tvoj nema... ono kaj se sprema (a u uporabi bu kad ulovim vremena dovrsit verziju 3b1) su naslov i opis na dva jezika... tko zeli...

Eto dobrog razloga za. Da te poduprem, sad sam komentirao sliku čovjeku, skleroza opet, ienom "Give Peace a Chance". Znamenita Lennonova pjesma. Da je napisana na hrvatskom, ne bi bila tako upešatljiva. Ali to je nešto toliko poznato i priznato da je svako pojašnjenje suvišno. I nikako ne bi smjelo postati pravilo.

A što se tiče sinkronizacije, eto ti jedan blistav primjer gdje je sinkronizacija nadmašila original. "Flintstones" ili "Obitelj Kremenko" na hrvatskom. Sami tvorci Hanna i barbera ostali su iznenađeni i priznali da su glasovi Bobija Marottija, Ive Rogulje i ekipe, potpomognuti sjajnim prevoditeljima nadmašili original. Ili prvi prijevodi Alana Forda, pokojnog Nenada Brixija. Fantastični!!

Dobro, ti si malo premlad za ove stvari koje sam spomenuo.

Janko, srdačan pozdrav tebi na uključenju!!

Isprika za nenamjerne tipfelere (!).

Janko, da iskoristim, isprika na onom forumu gdje sam spomenuo wareze. Zatvoril si ga prebrzo da iskoristim šansu tam se ispričat. :-))

Nije ovo filozofiranje, Ovo je razmjena mišljenja, odnosno zašto baš engleski...

Sjeti se malo, a siguran sam da si ih vidio, neumrlih fotografija, recimo Roberta Cappe. Njegove fotografije pratili su fantastično upečatljivi naslovi. Osobno je priznao da bi neke od njih bile sasvim obične da ih nije pratio efektan naslov...:-))

btw, vjerujem da je naziv pod slikom cesto nepotreban, iskljucivsi mozda tek t.zv. "konceptualne" nizove i dokumentarne fotografije. u svim ostalim slucajevima fotografiju se treba moci dozivjeti i prozivjeti na temelju osobnih iskustava (svakog gledatelja ponaosob)... ja dajem naslove slikama ponajprije zato da se znam sam referirati na fotku, a rijetko kad zato sto mi se bas cini potrebitim.

i da, i ja sam mislila da je tu u stvari bitan jezik fotografije, pa makar ni taj, kao ni engleski (mada se tako cini), ne bio univerzalan. svaki je jezik obojen nekom kulturom...

Kaj se engleskih naziva fotki tice, mislim da se kod vecine radi o lijenosti :))) Zasto? Pa recimo da obradis nekvu fotku, pa ide nekvi natječaj, pa pošalješ tu istu fotku na taj nekvi internationalni natječaj, a kad tamo "KURUZA": niko te ne kuži kaj ti naslov na hrvatskom znači :)))

U slučaju engleskom naziva fotografije, imaš jednu "verziju", i nju šibaš kud god želiš.

SMVO, nagledal sam se ja puno izvanrednih fotografija, i većina fotografija, koja je pozavršavala u razno-raznim finalnim imala je naslove na engleskom jeziku. Čast izuzecima, na finalnim su izborima znale završavati i fotografije bez naziva.

Opaska:

ja ovdje govorim o "nazivu na fotografiji", a ne o nazivu ispod fotografije ;)

@SMVO: ti zelis znati razloge koji ljude nagone da ga rabe!?

Razlog je samo jedan i jednostavan: zato jer je engleski IN! :))))))

LOL! :)

@ janimir: pa, neznam kak je s vama al ja često snimim neki prizor i u tom trenutku mi ne pada nikakav naslov ni ništa na pamet... al kad snimku doma malo bolje pogledam, onda ju i ja sam zapravo malo bolje i detaljnije proučim... a kad ju prezentiram tu na internetu, onda hoću da i vi tu sliku percipirate kak sam ju i ja percipiral...

a da ju isto vidite je nekad bolje prikladna engleska riječ...

i sami znate da se ni engleski,njmački... nemogu doslovno prevoditi, nego se mora nekad čak i naći neka alternativa, tak nekad nemogu naći opis slike, koji ja osjećam, na hrvatskom, a na engleskom mi to jedna riječ perfektno opisuje i odgovara...

ja osobno koristim nazive slika ponekad i na engleskom i na hrvatskom, ovisi kak meni osobno odgovara...ipak je to sloboda izražavanja!:-D tak da, nebi bio isti efekt da sliku ''prevodim''na hrvatski...

@ SMVO gle, ja nisam generaliziro; da svaki hrvatski prevod, sinkronizacija ništa ne valja...naravno da ima primjera gdje je baš suprutno... ali mislim da je u puuuuno više slučaja, i ljudi koji bi se složili s tim, da je engleska verzija, znači original, puno bolji i

gledljiviji baš zbog naše verzije...(gledljiviji; eto, tu bi sad inace koristil engl. riječ, heh,jer ovo grozno zvući)

...eto i za kraj,heh, ma ne podupirem ja sad samo engleski!dapače, nekad mi ide na živce da neki autori baš forsiraju samo engleski...:-)

al ok, možda sam ja još samo premlad da bi o tome konstatirao...;-)

( aj pa gledal sam ja u kinu i i tv-u Obitelj Kremenko i čitao Alan Forda...;-) )

Dakle, onaj tko baš nevoli hrvatski jezik ili smatra da nije "in" piše i govori na nekom drugom. Eto krajnje pojednostavljeno da bi svi razumjeli. Ist tako se dešavalo prije stupanja Hrvatske u konglomeraciju s Austrugarskom, samo tada je "in" bio njemački jezik. Možemo spomenuti i "in" za neke u Hrvatskoj kada su počeli govoriti i pisati mažarski kada smo bili pod Mađarima itd.

Znam da je tehnološki gledano sve na engleskom jeziku pisano i prilagođeno, mešutim onaj koji cijeni tuđe sigurno nevoli svoje.

Pa ti se onda izražavaj na kineskom pa će te svi u Hrvatskoj razumjeti.

Dakle zašto se jedan jezik naziva majčin jezik ili materinji. To je onaj jezik s kojim si se rodio odnosno majka ga je prenijela na tebe. Taj jezik je tvoj rođeni jezik i trebaš ga cijeniti i voljeti najviše. Nitko ne kaže da se ne možeš koristiti s drugim jezima ali s svojim se trebaš koristiti uvijek i svugdje jer samim tim cijeniš sebe a također i svoj narod. Zapitajte se malo s kojim su jezikom pričali poginuli u Domovinskom ratu i za koji su se oni jezik borili možda za eng., kineski. Vidim da se to olako zaboravlja.

Kazuja: eto ti sada meni kazi koji je moj materinji jezik, od malihnogu sam pricao na hrvatskom (iliti onda srpsko-hrvatski), talijanskom i cak sa djedom i bakom na istarskom dijalektu.

kazuya, pomjesal si lonceke... kruske i jabuke... cijeniti i voljeti nisu dva medjusobno iskljuciva pojma. bacimo fotografsku prispodobu: svoje fotografije volis (jer su tvoje), fotografije nekog majstora cjenis (jer je majstor). stoga, tvoja izjava onaj koji cijeni tuđe sigurno nevoli svoje ne stoji nikako i bolje ti je iduci puta dva puta promislit, nego li ju dva puta poslat :D

@janimir: ne brini ja o tome nemam uopce namjere pricati...

Kazuja, prijatelju, cijenim ovo odista, ali nemojmo ići tako daleko. Što se tiče Domovinskog rata, osobno sam ušao još '90. Imam već podosta godina u uniformi. Ipak nemojmo ovo miješati s tim iako silno cijenim tvoj komentar.

Moje pitanje je bilo jednostavno. Zašto ljudi rabe engleski u naslovima fotografija.

Iwana, tvoje izražavanje na engleskom samo znači da ti je trenutno tako lakše se izraziti. Možda ćeš za koju godinu promijeniti mišljenje. I to je jedan od razloga zašto se netko izrašava na engleskom, a ne na hrvatskom.

Ali to ne znači da je Kazuyin odgovor glup. Ta tvoja tvrdnja je uvreda, a ova tema na forumu nije bila radi vrijeđanja pokrenuta nego zbog razmjene mišljenja i donošenja zaključka.

Jednako bi se glupom mogla opisati tvrdnja da svi lažu. A nikome nije ni na kraj pameti to reći ili napisati.

187, i to je jedan od razloga za.

Eto hrpe za i protiv. :-)))))))))))

Pa piši onda srpski pa će te ceo svet razumeti.

Kazuya: ne razumjem u cemu je sada frka?! Imas kakvih problema sa srpskim?! Cini se da si se samo toga okacio.....kad sam rekao da nisam samo sa srpsko-hrvatskim (ili tebi radje HRVATSKO-srpskim) odrastao mislio sam na talijanski, koji predpostavljam ti isto tako smeta kao i ono srpski.

Srdacan pozdrav tebi i takvima kao sto si ti, ovo je moj zadnji post u ovom forumu.

smvo, ratnih fotki ima na zinu, bit ce ih mozda jos, al rat (domovinski il ikoji drugi) nema bas neke direktne veze s nazivima slika. moglo bi se navuc, al nemojte. ako jos tko krene drljat u ovoj temi po politici il ratu, suspendiral bum ga na tjedan dana, pa nek politizira u birtiji.

@SMVO - U pravu si, moj je engleski (nažalost!) miljama daleko od izvrsnog, dok mi najblaže rečeno nonšalanto korištenje vlastitog jezika zna zasmetati. Naglasak na "vlastitog", koji god bio. Zaista ne vidim opravdanja zašto netko u 8, 12 ili koliko već godina školovanja ne želi naučiti vlastiti jezik.

Iskreno, smeta me i nedostatk osnovne pristojnosti u komunikaciji koji se ponekad vidi u jedva razumljivim brljotinama na koje naletim. Ako netko smatra da nije vrijedno uloziti minimum truda u uobličavanje onoga što želi reći a da ga netko razumije, zašto misli da je to vrijedno pročitati?!

Sorry, opet možda off-topic... ;))

Janko, politike mi je pun ...., ja sam ti vojnik, a ne politicar. Uostalom, ne mogu ih zive smislit.

A ostalo, pusti ljude. Slika se polako uoblicava.

Nik, :-)))))))))))))))))))))))))!!

Bila je i ona, dobro se naoruzaj, a onda brzo pobjegni. Ovaj puta se trudim cuvati. Moji koje toliko volim su mi vazniji od icega.

:D

Vauuu kud je ovo otišlo. Trebalo mi je pola sata da sve ovo pročitam. Malo me umorilo, a ništa nisam naučio :)))) Mario, ovo tvoje pitanje me podsjetilo na ono vječno: Koji je fotoaparat najbolji (Canon, Nikon, Sony...)? I onda krene rasprava pa završi teškim riječima pa čak i svađom. Zato je Jankec u pravu: ...neću pulitiku u moju butigu.

Moram priznati da se i sam borim proitv tuđica, ali sve više gubim bitku.

Zato pozdrav tebi na tvojoj trenutnoj destinaciji (ups) odrednici.

To nije upitno Tomica. Zine nije strana za politiku. Ja na nju odlazim uzivati.

Ljudi su se zanijeli, sto je za razumjeti.

A tudjice kao tudjice. Uvijek bilo, uvijek ce biti.

Al evo ti Double-ov odgovor. Double, pozdrav i tebi i Tomici!

Meni koji put za obradu fotke ako je bila u redu napravljena u startu treba malo više od minute , a za smisliti ime fotki koji put prvo trebam popiti pivo da budem "pametniji" pa da ne napišem nešto bez veze šta ne bi imalo veze sa fotkom ili sam možda već koristio taj naziv , lijepo je kad naziv fotke zaista dočarava ono šta je na njoj ali meni osobno je to sa smišljanjem imena fotki ponekad "živa pilana" , to bi trebalo prepustiti pjesnicima . E sad šta se tiče engleskih naziva ja ih imam 9 od 78 fotografija (trenutačno stanje) moja posljednja fotka zove se Sunset Boulevard i čim sam vidio taj prizor več je imao ime pa sam tek onda škljocnuo , mislim da je taj naziv toliko poznat tako da mi je on prvi pao na pamet , čini mi se da bolje zvuči nego Ulica zalaska sunca , a ovi drugi nazivi su čisto da se pravim Englez !

Aha ! , Team site Mehaires - Postaja Meharies (slobodni prijevod) , Horn Viper - Zmija ljutica (slobodni prijevod) , Sahara in the mist - Sahara u magli , a jbg svakom se omakne :))

Double je u pravu "Valjda sam zabrijo da bolje zvuci."

i zbog toga vecina daje nazive na engleskom!:)

i sta ste zabrijali po hrvatskom, srpskom, crnogorskom kad svi pricamo istim jezikom i savrseno se raumijemo?

SMVO, do sad se nista nije rijesilo na forumu bar ne ovakve teme, ja te razumijem i gdje si i sta radis i koliko ti fali svega hrvatskog al to moras zadrzat za sebe jer te ovi klinci nece shvatit, ajd uzdravlje pa da se dogodine vidimo u Kotoru!

cmoka svima, ko me nije razumio mogu ovo napisat i na hrvatskom i na engleskom:))

nema komentare na engleskom!! može samo naslov! :)

pusa svima ... :)))

obožavam gledati nesinkronizirane filmove i davati svojim slikama naslove na hrvatskom jeziku. :)))

(ako stavim koji engleski naziv, ili bilo koji drugi, onda je to samo stoga što sâm taj naslov asocira na nešto) :)

SMVO zaboravih ti rec, aj malo na brblju svi pisemo maternjim:))))

Mene smeta što se na fotozine-u nemože postaviti fotka bez naslova. Ako ne upišem naslov onda se zove "(foto. br. 9219285665)" što mi je totalno bezveze. Zatoponekad izmišljam i glupe naslove za fotke kojim anaslov uopće ne treba. Eto, moja sugestija za slijedeću verziju je da se ostavi mogućnost da fotografija nema naslova.

Jethro, oprosti kasno sam vidio poruku. Meni ti je ovdje Net strašno spor i vrlo sporo mi osvježava stranu. Probat ću sada.

SMVO, ma bravo! Postavil si pitanje o kojem već dugo razmišljam i otvoril pravu diskusiju na tu temu. U svemu se slažem s tobom u vezi engleskih naslova. Pozdrav.

Priznajem da ja znam tu i tamo poslati fotku na fotozine s engleskim nazivom jer sam ju prije toga stavila na Deviant Art na kojem je sluzbeni jezik engleski i onda sam ljena razmisliti kako bi ju nazvala ili prevela na naški. Ni ja ne volim kad se engliski tura gdje ne treba ali nekad stvarno zapnem i ne znam kako bi prevela naziv... Evo konkretan primjer je fotka "Sinking Feeling" (prema istoimenoj pjesmi Roisin Murhpy) za koju stvarno nemam ideju kako prevesti a da ima smisla... :o)

ovaj, ja izbjegavamm forume, chatove (rečemo „brblje“), i slična općilišta jer čukam grozno sporo... tako sam i za ovu raspru saznao manje-više slučajno! budući da osobno često na ovaj ili onaj način rabim izraze engl. i hr. provenijencije (ili koji tome liče, a i mislim da sam, bar deklarativno, kompetentan za ovu temu, eto mojih 2 cents (izričaj namjeran): čovjeku je svojstvena kategorija promišljanje okolnoga svijeta, i za tu rabotu mu nije potreban nikakav jezik! no kad je potrebna komunikacija među stvorovima, e – tu se mam druga slika kaže! u biti, ni tad jezik kao sustav govorne komunikacije nije neophodan, ali dobro – ubrzava i oolakšava stvar... no, rradi se o okružju u kojem se čovjek nađe, kao i kulturnom okružju u kojem se pojedinac razvijao – npr. ja sam dugo bio pod intenzivnim utjecajem engleskog (studij, rock), pak su mi britanska/američka kultura vrlo bliske. silom prilika u jednom trenu sam bio intenzivno orijentiran na jednu grupu amera i česta uporaba engleskoog i hrvatskog me uvela u bilingvalni trip – u biti tek nešto izraženiji primjer asimilacije kultura! tako da mi vrlo često, kad hoću nešto izložiti, usfali adekvatan izraz pa jednostavno zdrndam prvi koji naleti – bilo hr., bilo eng. a to bude uvelike uvjetovano živahnim asocijacijama, što kaže gogoya – pa to često puta bude kakav citat, stih naslov pjesme... katkad i na njemačkom ili ruskkom... i tu biva silno važan korektivni faktor – recepcija! hoće li druga strana zainterferirati i skontati što pjesnik hoće reći? bertys sasma ok rezonira! a i opet se svodi sve na „rule of the thumb“ – nekad bolje zvuči ovak, nekad onak... stvar osjećaja za feeling!... ;-}

E, da Marinshe. I osjećaj nemoći. :-))

Kasno je, pa ne mogu ovo sve sad čitat otpočetka do kraja....ali moram reći svoje. Prije nekog vremena istu stvar koju sad pita SMVO, pitao me prijatelj iz Amerike, koji je tamo 12 godina, koji je počeo i mislit na engleskom, no bila je riječ o HRPC-u. To me ponukalo na razmišljanje pa sam tamo objavila svoj proglas "kako više ne dajem (iz principa ) favove fotografijama s nazivljem na stranim jezicima"....

@ Iwana....tvoja tvrdnja da se lakše izražavaš na engleskom....pa to je strašno :((((

Čitajte, djeco, više, manje buljite u TV i kompjuter, pa će vam bit lakše izražavat se na materinjem jeziku.

engleski naziv koristim samo kada je to jasna referenca na npr. naziv neke poznate pjesme, filma ili kakvog drugog djela... ni u ludilu ne bih nazvao vlastitu fotografiju npr. flower, stone, sea, child ili knife... a i u ovoj raspravi vidim neke koji pišu čovijek... katastrofa... mislim da je prava rasprava o tome znamo li uopće pisati hrvatski...

Nicols jako dobro rekao, fotka uvijek PRIMARNA. Naslov ako je dobar i paše uz fotku, to je ono dodatno što ju još "umasti". Recimo meni slylwayartovi nazivi uvijek pašu uz fotke! To volim! =)

Fotke saljem na nekoliko web siteova, fotozine je jedini hrvatski od njih. Shvacam da se mnogima neda izmisljati dva naziva fotki, pa svugdje pisu internacionalni engleski. :)

bravo nicols! Podržavam nicolsu :)

nevjerojatno cime se vi ljudi opterecujete

Ovo je bilo čisto moje mišljenje... ne želim se svađat ni sa kime. Glupo mi se raspravljat o tome tako da odlazim s ove teme! =)

Stash, svačije mišljenje treba poštovati, automatski i tvoje, ali iz tebe progovara premali broj tvojih godina. Misliš da si fora s tim mišljenjem? Dječače dragi, mislim da bi se trebao jako zamisliti. Pa čak ga ni ne znaš dobro upotrebljavati.

Bojim se da, na pitanje zašto, ne bi znao dati suvisao odgovor niti na jednom jeziku, a kamoli na hrvatskom.

Rade, Sokole, živ bio i takav ostao!!:-))))))))))

Fruitcake, zašto misliš da je to opterećenje? To je samo čista radoznalost. Uostalom, ti si jedan od onih zbog kojih sam i postavio to pitanje. :-))

SMVO, istina. Ja sam znao sve to što si ti reko i prije nego sam poslao bilo koju poruku na ovu temu, nisam ni ja baš klinac više. Ali ne volim to što se otvorila ova tema, jer, svatko naziva svoje fotke kako želi, tok razumije engleski, JOŠ BOLJE će shvatiti smisao fotografije. Meni se ne sviđa davati svojim fotkama hr nazive i to je to... možda se to jednog dana promjeni, možda ne.

Ne mislim da sam fora, brate, ja samo fotkam i uživam, to je ono što me potpuno opušta i ispunjava, svaki put kad sastavim fotoaparat uživam u svakom trenutku s njim. To je ono bitno za mene.

Hvala na razumijevanju.

Ponovno čitajući ovaj forum sjetio sam se jednog članka iz New York Timesa prije otprilike godinu dana kad je uvrstio hrvatski na festival izumirućih jezika. Dakle govorilo se i tome kako i francuski jezik, sa svojih stotinjak milijuna govornika u svijetu, gubi bitku pred engleskim jezikom.

Počelo je polako: francuski biznismeni uvodili su u jezik neke engleske stručne riječi, uskoro se slično počelo događati i na području tehnologije, i prije nego se itko stigao osvrnuti, predsjednik Jacques Chirac morao je demonstrativno napustiti prostoriju kad se jedan francuski političar svojim EU kolegama obratio na engleskom. Marcel Berlins u Guardianu (na engleskom) lamentira nad sudbinom francuskog jezika. Njegova je teza da postupnim odumiranjem francuskog nestaje i slavna francuska kultura.

Stoga možda netko razmišlja na način kao; "odreknimo se hrvatskog jezika dok smo još imamo vremena. Sustavno ga izmjestimo iz obrazovnih programa, službenih dokumenata i korespondencija, zakona i prometnih znakova. Jer hrvatski jezik neće preživjeti ovo stoljeće. U najboljem slučaju, ostat će neki patois engleskih riječi i rudimenata zaboravljenog jezika."

kazuya francuzi se bar jos kroz akademiju trude, a imaju i propis po kojemu svaka strana rijec na nekom javnom plakatu / novinskom oglasu mora negdje u napomeni biti prevedena. da su njemci takvo sto propisali njih bi lupili po prstima :)... no oni su uostalom svoj jezik osim engleskim i samostalno unakazili.

ne treba jezik silovati, ali odredjena njega bi mu (i nam) sigurno dobro dosla. nedavno cuh primjer jedne uspjesne tvorbe rijeci - uspornik za lezeceg policajca...

sokol - stoljeĆe, ne stoljeČE

:P

Et, obično imenujem fotografije po imenima pjesama pa možda zato...

Moj dom

Ja domovinu imam; tek u srcu je nosim,

I brda joj i dol;

Gdje raj da ovaj prostrem, uzalud svijet prosim,

I... gutam svoju bol!

I sve što po njoj gazi, po mojem srcu pleše,

Njen rug je i moj rug;

Mom otkinuše biću sve njojzi što uzeše,

I ne vraćaju dug.

Ja nosim boštvo ovo - ko zapis čudotvorni,

Ko žića zadnji dah;

I da mi ono pane pod nokat sverazorni,

Ja past ću utoma.

Ah, ništa više nemam; to sve je što sam spaso,

A spasoh u tom sve,

U čemu vijek mi negda vas srećan sve je glaso

Kroz čarne, mlade sne!

Kroz požar, koji suklja da oprži mi krila,

Ja obraz pronijeh njen;

Na svojem srcu grijem već klonula joj bila

I ljubim njenu sjen.

I kralje iznijeh njene i velike joj bane,

Svih pradjedova prah,

Nepogažene gore i šaren-đulistane

I morske vile dah.

... Ja domovinu imam; tek u grud sam je skrio

I bježat moram svijet;

U vijencu mojih sanja već sve je pogazio,

Al' ovaj nije cvijet.

On vreba, vreba, vreba... a ja je grlim mûkom

Na javi i u snu,

I preplašen se trzam i skrbno pipam rukom:

O, je li jošte tu?!

Slobode koji nema taj o slobodi sanja,

Ah, ponajljepši san;

I moja žedna duša tim sankom joj se klanja

I pozdravlja joj dan.

U osamničkom kutu ja slušam trubu njenu

I krunidbeni pir,

I jedro gdje joj bojno nad šumnu strmi pjenu

U pola mora šir!

Sve cvjetno kopno ovo i veliko joj more

Posvećuje mi grud;

Ko zvijezda sam na kojoj tek njeni dusi zbore,

I... lutam kojekud.

Te kad mi jednom s dušom po svemiru se krene,

Zaorit ću ko grom:

O, gledajte ju divnu, vi zvijezde udivljene,

To moj je, moj je dom!

(1897.) Silvije Strahimir Kranjčević

(o jeziku rode da ti pojem…)

@ejla, opet govorim primarno iz vlastitog (bi rekli „iz vlastita“ ) kuta, iz vlastitog iskustva (ne šmekam generalizacije!)!... dobro – možda sam ja iznimka koja potvrđuje pravila, ali ja savršeno nemam problema izražavati se na materinjem (trenutno hrvatskom) jeziku, pa ipak sam ovisan o kompjuteru i internetu (barem glede funkcioniranja u općoj fizičkoj pojavnosti diljem planete, i to za trajanja vrlo značajne količine svog budnog stanja)! priznajem, prednost je u tome da sam svoje temelje formirao prije pojave pc-ja i interneta. sada stoga mogu lakše lučiti žito od kukolja (kojeg se nađe oho-ho i na hrvatskom i na engleskom). pa se tako vrlo slažem s tvojim „čitajte više“ (ali moram dodati/pojasniti: čitajte knjige (beletristiku), enciklopedije, obrazujte se koliko je moguće, njegujte i pazite jezik, kako svoj(e), tako i strane)! čitajte manje dnevni/tjedni tisak (tj. čitajte ga čisto informativno – jezična čistoća je bolno često vrlo upitna)! „manje buljite u televizor“ također velestoji: ne postoji mogućnost neke suvisle interakcije, selekcija se svodi na šaltanje programa i crveno/zeleni gumb – tv je moćno manipulativno (i jezičnoonečišćujuće) sredstvo! (dokumentarci su još ok). internet je moćno oruđe za nadogradnju znanja i komuniciranje, no doza opreza, odmak kako od informacija tako i od od jezičnog izričaja treba se održavati!

ukratko: smatram da sama uporaba nekog stranog jezika za naslov nekog uratka (fotka/slika/skulptura/firma/knjiga itd.) ne bi uopće trebala biti upitna! upitna je samo količina opravdanosti takvog čina (asocijacija, ekonomičnost, drukčijost konteksta…), a poželjna je i jezična kompetencija za svaki jeziik koji se rabi! (osobno nemam ništa protiv broken english, tako dugo dok mogu skontati što je namjera. ali je – loše odzvanja…) isto tako, namjerno iskrivljavanje riječi/fraza bilo kojeg jezika je meni ok!

rekoh, treba jednostavno usavršavati “šlif”! lučiti uporabu od zloporabe!...

howgh! (ich habe gesagt!) ;-}

ps pardonček za evtl. vremensku neusklađenost, ovo tipkam od 09:00... :-p

Nije mi jasno zašto se stalno povezuje O.R. sa engleskim jezikom, pa nisu samo znanstvenici engleskog govornog područja zaslužni za razvoj O.R. Da nije bilo jednog znanstvenika iz Hrvatske ne bi što imalo napajati O.R. i da ne zaboravim svi koji će se u skoroj budućnosti korisiti bežičnim prijenosom električne energije, morati će u cijelom svijetu korisiti Hrvatski jezik, jer se inače neće moći služiti tom naprednom tehnologijom. Usput nisam primjetio da astronauti sa engleskog govornog područja govore Njemački i Ruski, a po toj tehnološkoj teoriji trebali bi, jer da nije bilo Wernera von Brauna i Koroljeva, čovječanstvo ne bi bilo niti u orbiti niti na mjesecu, osim Muje !

Pa, značajno si promijenio svoje mišljenje u odnosu na prijašnje. Imaš jednu krasnu poslovicu na smećarskom hrvatskom: Prvo ispeci pa onda reci. Šteta što ti nećeš moći znati razumjeti o čemu se radi.

A sa svojih 16 godina i nešto mjeseci još si uvijek na prijelazu između pubertetlije i mladića. Jednom ćeš shvatit, recimo u mojim godinama, a imam ih trideset više od tebe, da je to izvanredna prednost za stjecanje znanja koje za sada, očito, nemaš.

sanda, ma daa! samo, to je citat po sjećanju - winnetou, jugo/njemačka koprodukcija, mislim da je broken german namjeran, jer su replike bljedolikih na hoch deutsch, pa da se naglasi razlika... (a dopuštam pogrešku - ja sam tad bio još klinjo!...) :-}

drnda ne znam za filmsku varijantu, mayov je winnetou svakako sprechao, kao i zarathustra uostalom :)

Evo sta o tome kaze prof. dr Stjepan Zarez

JEZICI

Evo onda i kompletna reforma srpskohrvatskog-hrvatskosrpskog jezika koju je uradio prof. Dr Nermin Padež sa instituta za jezik, književnost, malu privredu i telekomunikacije iz Čajniča :))))

Otvoreno o jeziku

iwac ti si tek zaladio druze:))))

ja mislim da bi t_marasa trebalo suspendovat sa zina na 10 dana vrijedja na nacionalnoj osnovi:)))))

SMVO, samo da te pitam, po čemu ti zaključuješ da sam ja htio ispasti fora? Moj cilj je na ovoj stranici stavljati fotke, i nisam nikad ni razmišljao o ovakoj raspravi... mislim da je nepotrebno raspravljati o tome... to je stvar ukusa...

a sta ja volem Ramba Amadeusa, pih to je ljubav

sorry na off topic

SMVO, heh, ne znam zašto me praviš glupim, ali evo gledaj, znaš i sam da sam mislio na ovo, ali dobro ajde...

"Stash, svačije mišljenje treba poštovati, automatski i tvoje, ali iz tebe progovara premali broj tvojih godina.Misliš da si fora s tim mišljenjem? Dječače dragi, mislim da bi se trebao jako zamisliti. Pa čak ga ni ne znaš dobro upotrebljavati."

Kazuya, da ne zaboravim. Puno pozdrava tebi. :-))))

sokole, sve si dobro napisao osim jedne stvari. Ja nisam gledao Groznicu subotnje večeri i Johna Travoltu, već samo Oliviu ;)

hehe, a kakav ti ispadas covjece. pises da sam se ja uvrijedio (ne, jednostavno me zivcira tvoj stav, i mislio sam ga ignorirat jer me ove rasprave umaraju svojom besmislenoscu, nevode igdje, ali kad si napao stesha morao sam reagirat), a pogledaj svoj ton pisanja u zadnjem postu, dode mi da posumnjam da si stariji od stasha. pa daj covjece, zadrzi konverzaciju u granicama ukusne diskusije, inace mi nepada napamet vise pisat ovdje ista!

iskreno, cijela tema mi je vise nego bespotrebna, kao sto sam vec istaknuo, i stvarno mi nije jasno cemu cijela frka, ali ono cega sam se ja uhvatio ovdje nema veze s tim, nego s nacinom kako tipovi poput SMVO-a naprave temu u stilu da ih zanima tude misljenje, ali zapravo zele nametnuti svoje, patronizirajuci i prosvjetlujuci sve one koji nemisle tako. to si i dokazao ne prihvacajuci jednostavno ono sto su drugi napisali( a kosi se s tvojim razmisljanjem), nego umanjujuci vrijednost tih misljenja zbog godina autora.(?!)

tko god da bude imao volje procitati sve ovo, jasno ce viditi da je tako, i samo se nadam da takvih stvari vise nece biti na zineu. over and out! (da, na eng!)

Narod se pozna po jeziku kao ptica po glasu.

Stjepan Radić (1871.1928.)

"I am always sorry when any language is lost,

because languages are the pedigree of nations."

Uvijek sam tužan kada nestane jedan jezik,

jer je jezik rodoslovlje naroda.

Dr. Samuel Johnson (1709.1784.)

"Die wahre Heimat ist eigentlich die Sprache."

Istinski čovjekov zavičaj uistinu je jezik.

Wilhelm Freiherr von Humboldt (1767.1835.)

Viktor Car Emin (1870.1963.) je 1914. godine rekao: “Umrije li jezik, umro je i narod, zato i nastojimo da ovaj naš lijepi materinji, hrvatski jezik živi s nama, u nama i za nama, jer s njim ćemo živjeti i mi, naša zemlja, naš spomen, a živjeti je lijepo.”

lijepo rečeno, ja bih rekla za identitetom, ali to se onda na kraju svodi na prilično isto

Kratak osvrt. Fruitcake, neukusan si i zločest. Ne želim polemizirati sa klincima koji ne znaju niti raščlaniti poruku. Žalosno je da ne možeš niti shvatiti ono što pročitaš, a kamoli razmisliti o onome čime odgovaraš. Ja te ne poznam, nemam ništa protiv tebe i, nadam se da ćeš uspjeti bar to shvatiti - nemam ništa protiv tebe. Iako sam pripadnik hrvatske vojske, suprotno uvriježenom mišljenju onih koji zaboravljaju što smo i tko smo, nisam niti toliko glup niti toliko neinteligentan. Bar ne onoliko koliko ti misliš, ako uopće pokušavaš rabiti tu glavu za nešto drugo, osim kao farmu za kosu. Ali da skratim. Srdačan pozdrav tebi. Volio bih te sresti kad dođem kod rodbine u Split pa da se izrazgovaramo. A nadam se da ćeš do tada shvatiti što i o čemu sam pisao u ovoj, zapravo, benignoj temi koju neki pogrešno shvate. Kao i uvijek. :-))

ajde dosta budalastih svadja. fruitcake, krivo si interpretirao SMVOve napise i sad se duris jer te covjek upozorava na nesporazume... kaj god. dole na dnu stranice imas "obavezno stivo", procitaj ga i postuj, u protivnom suspenzija na mjesec dana. pun mi je kufer vas i nesmislenih prepucavanja!

Slažem se sa janimirom :)))

Kazuya, bilo mi je drago što si uyeo obol u ovoj temi. Puno pozdrava i moje poštovanje. :-))

Pozdrav tebi SMVO i svim našim dečkima ma gdje god bili!!

Hvala ti glagole za zakljucak. kao post scriptum bum ja dodal da SMVO nije nikog napal pitanjem, jednostavno ga je zanimao razlog kao sto i moje djete zanima zasto pada kisa onda kad pada. Dio ostatka ekipe se, iz samo njima znanih razloga povampirio, nekako uspio citati misli, izvalciti stogod nenapisano izmedju redaka i cupati izvan konteksta. I eto nesporazuma. Procitajte vlastite napise jos jednom i shavtit ce te zasto, sa zaloscu ali zbog mira, zatvaram ovu raspravu.