Evo i prijevoda koji sam preuzeo sa Canon PRO CLUB i CPS hrvatske novosti:

Suvremeni klasik za reportažnu fotografiju –

novi Canon EF 35mm f/1.4L II USM

ZAGREB, 27. kolovoza 2015. – Canon danas predstavlja EF 35mm f/1.4L II USM, novi širokokutni objektiv iz serije L namijenjen profesionalnim fotografima koji žele zabilježiti svijet oko sebe iz prirodne perspektive. Nasljednik legendarnog modela EF 35mm f/1.4L USM, taj objektiv prvi na svijetu koristi Canonovu novorazvijenu optiku refrakcije plavog spektra (Blue Spectrum Refractive optics – BR optika) kojom ostvaruje senzacionalnu kvalitetu slike u širokom spektru različitih scena – od vijesti i sporta pa do snimki vjenčanja.

EF 35mm f/1.4L II USM izrađen je na temelju povratnih informacija iz Canonove zajednice profesionalnih fotografa i uključuje niz naprednih optičkih tehnologija da bi isporučio izuzetnu kvalitetu slike kakvu profesionalci i očekuju od Canonovih objektiva iz serije L. Objektiv je prvi na svijetu opremljen BR optikom – novom, pionirskom tehnologijom objektiva koju je razvio Canon, a koristi organski optički materijal stvoren na molekularnoj razini da bi pomogao značajno smanjiti kromatske aberacije i stvoriti oštrije slike zahvaljujući svojoj mogućnosti loma plavog svjetla. BR optika integrirana je u optičke elemente objektiva. U kombinaciji s Canonovim premazima za objektive visokih performansi, uključujući premaz Subwavelength Structure Coating, EF 35mm f/1.4L II USM nudi poboljšan kontrast te smanjene efekte popratnih slika (ghostinga) i odbljesaka.

Prirodna slika reportažnog stila za profesionalne fotografe

Savršen za bilježenje slika dokumentarističkog karaktera korištenjem fiksirane široke žarišne daljine od 35 mm, EF 35mm f/1.4L II USM ultimativni je izbor fotoreportera, ali i sportskih fotografa i fotografa vjenčanja. Uz njegov široki kut fotografi mogu slikati objekte fotografije u njihovu prirodnom okruženju, u kontekstu okoliša i bez izobličenja. Da bi zabilježili slike s prekrasnim zamućenjem pozadine i portrete koji se ističu, fotografima na raspolaganju stoji brzi f/1.4 otvor s devet oštrica za kontrolu dubine polja koji im omogućuje i da nastave fotografirati čak i kada se razina svjetla počne smanjivati.

Za brz odgovor na scene koje se naglo razvijaju pred vašim očima EF 35mm f/1.4L II USM opremljen je prstenastim ultrazvučnim motorom koji omogućuje iznimno brzo i praktički nečujno automatsko fokusiranje. Prsten za ručno podešavanje fokusa omogućuje fine prilagodbe u stvarnom vremenu bez obzira slikate li fotografije ili snimate videozapise.

Perjanica serije L – dizajnom i izradom

Stvoren da izdrži upotrebu u izazovnim uvjetima i dugo korištenje, EF 35mm f/1.4L II USM odiše prepoznatljivim dizajnom i duhom koji se povezuje s vrhunskom Canonovom serijom objektiva L. Napredna zaštita protiv vremenskih uvjeta i fluorinski premazi pomažu zaštititi objektiv od pogubnih vremenskih uvjeta, a robusno kućište osigurava mu dug radni vijek.

EF 35mm f/1.4L II USM – najvažnije prednosti:

Široki kut i prirodna perspektiva

Vrhunske performanse pri slabom svjetlu i kontrola dubine polja

Postavlja nove standarde u kvaliteti slike

Brzo i diskretno fokusiranje

Omogućuje slikanje i u nepovoljnim uvjetima

Pa muči me kaj su po tko zna koji puta napravili, a nije to samo Canonova ideja, nešto kvazi novo, a stara 35-ca je bila više nego dobra. Pod imenom II su napravili nekaj kaj su mogli staviti i na staru bez pompoznog najavljivanja. Čista zarada, ništ drugo. Sjeti se, bilo je tih rasprava i prije. Ovo je samo jedna od mnogih, a bit će toga još.

pa kaj te to muči?!

evo sad je izašao novi Rolls (a možda i nije, neznam, samo lupam), pa nikom niš ;)

znaci tehnoloski napredak je zanemariv u situacijama gdje su trenutacne stvari good enough?

kao sto woosh kaze, postoje alternative. ja sam u potpunosti za tehnoloski napredak pa makar u malim koracima. bitno da se krece prema naprijed.

Mda, novi Rolls, ako je izašao, nije inačica II, nego potpuno nov model Tomi. :-))

Woosh, ne samo 35-ica nego i 50-ica. :-))

Vučko, nije svaki napredak sjajan. Malo moraš razmišljati da su neke stvari nehumanije i dovode do otuđenja. Samo pogledaj klince zajedno na terasama kafića. Svaki ima svoj tablet ili pametni telefon i čeprka po njemu umjesto da pričaju između sebe. A, ako ćemo o foto opremi, Tamron 90mm postoji u neizmijenjenom, izvrsnom, izdanju već nekoliko desetljeća. Da li se itko radi toga bunio? :-))

Danko, "imamo vatru i kotač, što će nam sada supravodljivost?

(izjavio poglavica Uspravno Stablo)" - napisao zinovac nadimkom schumsky 14.04.2015. u 13:05 sati.

Janko, ljubazno molim zatvori ovo, krenut će, ako nije već krenulo svojim uobičajenim tokom, a ja nemam kokice, a ni pivo. :-))

ti si biral program Mario, a ja sad moram smirivat kauč? tctctc ;)