| Lagonda [12. 03. 2010.] |
U ona vremena, jednom davno, zapocela se jedna zanimljiva rasprava (ne znam jel bilo vec ovdje) i svako malo se sjetim kad vidim "nju" s apraturom... Pitanje je bilo (a postavljam ga i sada): Ako je fotograf kao muski rod, muskarac fotograf, kako biste nazvali zenu fotgraf? Bilo je vise prijedloga od fotografkinja, fotografa, meni skoro pa najdraza "klik-hanuma" i slicnih... Enibadi? :) |
| mrml [12. 03. 2010.] |
pa...FOTO-žena, nije loše :) a ima logike i u onome "fotografa", samo je dodano "a" na imenicu muškog roda :) samo, onda ne bi bilo npr. puran i pura nego pur i pura, ili puran i purana :))))) ili pak žiraf i žirafa ili žirafan i žirafana? U biti, dosta komplicirano pitanje si postavio, iako izgleda bezopasno :) |
| susko [12. 03. 2010.] |
Pa u ovom našem jeziku sve je moguće samo da budemo "drugačiji od drugih", svakavke imbecilnosti se dopuštaju u ime "Hrvatstva" :) Kako su profesije na engleskom recimo - nema razlike u rodovima pilot, driver, captain, janitor, teacher etc... |
| Joki [12. 03. 2010.] |
@msusic - imaš djelomično pravo. no engleski ima i pojam političke korektnosti pa se recimo stewardess/steward više ne upotrebljava zamjenjen je sa flight attendant. na taj način je izbjegnuta spolna diskriminacija muških i ženskih koji se bave istom profesijom. Maggie Thatcher je zadržala mušku titulu Primeminister samo su ispred dodali madam ne bih nazvao te razlike imbecilnostima nego karatkerističnostima jezika. nisu to zrakomlati, krugovalne postaje itd. |
| ramses [12. 03. 2010.] |
dobro kaze Joki... vec smo dovoljno zakomplicirali jezik da li je potrebno nastaviti... |
| Colle [12. 03. 2010.] |
da, baš me zanima kakav su naziv uveli za kraljicu majku...recimo ober ..attendant |
| Joki [12. 03. 2010.] |
recimo queen-mother? kao što ga ima već x godina.... |
| Colle [12. 03. 2010.] |
a diskriminacija? muških, ..trebalo bi izbaciti i nazive tata i mama, to je beskrajna diskriminacija, sestra ..zbog toga će žena cijeli život patit.. |
| susko [12. 03. 2010.] |
@Joki, da nisu sve takve gluposti kao zrakomlat i sl, ali imaš i dosta primjera "novokomponovanih" jezičnih eskapada tipa "vojnikinja", "pilotkinja" te u budućnosti novih tipa "rudarica" , "kopačica kanala iliti bauštelka" i sl :D |
| Joki [12. 03. 2010.] |
e da na tome sve završava bilo bi još koliko-toliko prihvaljivo... hrvatcki selebovi, involviranje, negociranje itd...i to se isto koristi (ja čuo na svoje uši) pojenta je - da pojente nema. nema smisla uopće da se time zamaram |
| Vlatko_Galic [12. 03. 2010.] |
Ima raznih imena u jeziku. |
| begonja [12. 03. 2010.] |
ja mislim da je jos najbolje SVJETLANA :D |
| Davor-Zerjav [12. 03. 2010.] |
Odavno je to riješeno :) "Fotografkinja", naglasak je na drugom slogu (tvorba je slična kao kod vojvotkinja) i to nisu nikakve jezične eskapade. Možda će neobično biti psihološkinja i pedagoškinja (uz psihologinja i pedagoginja) koje su konstruirane iz muških naziva. A to da je hrvatski jezik imbecilni, ne bih rekao. Postoji gomila rječnika koji se očito premalo otvaraju. Prije je u tome problem :) Evo jedan dobar on-line rječnik ako vam nije pri ruci papirnati: |
| vmandic [12. 03. 2010.] |
zar nije sufix +kinja* |
| Oceana [12. 03. 2010.] |
aqua davor, slažem se s tobom da se hrvatski jezik nedovoljno cijeni, i jedno je zafrkanicija koju imamo gore, a drugo su komentari onih koji očito smatraju da je bolje koristiti tuđice kako bismo izbjegli "debilni" jezik :( a je onda takvima i svjetlopis vjerojatno "imbecilan" naziv za fotografiju, a meni se osobno sviđa - svjetlopisateljica ;) slažem se da jezik ne treba silovati, ali isto tako i da treba zadržati izvorne hrvatske riječi koje bivaju zamijenjene tuđicama i međunarodnim izrazima. klik-hanuma je bošnjački, ako ćemo biti politički-jezično korektni ;) |
| ariesZG [12. 03. 2010.] |
to me podsjetilo na onaj stari vic: kak se zove čovjek koji vara ženu? > svinja a čovjek koji ne vara ženu? > lijena svinja :-DDD |
Nemate ovlasti aktivnog sudjelovanja. Morate biti registrirani i prijavljeni.
